Evaluerer restene av språkeventyret på Voss
Avdeling for kultur, språk og informasjonsteknologi (Aksis) skal foreta en full gjennomgang av det omfattende materialet som ble samlet inn av Nordisk språkteknologi før selskapet gikk konkurs i 2003.
Aksis skal vurdere kvaliteten på de store mengdene med taledata, tekstdata og elektronisk ordbøker som nå er en del av konkursboet. Oppdraget har de fått fra Norsk Språkråd som er blitt bedt om å fastsette verdien på NST-basen. Hva som så skal skje videre med disse ressursene er fremdeles uklart.
– Det ville vært svært uheldig om dette ikke ble tilgjengelig for bruk. Materialet omfatter blant annet taledata som dekker alle de norske dialektområdene, og en slik base er enormt ressurskrevende å bygge opp, sier Gisle Andersen i forskergruppen for språkteknologi ved Aksis.
Denne Unifob-avdelingen har stor kompetanse innen språkteknologi, og forskningsmiljøene i Bergen har også lang erfaring med å bygge opp store språkbaser. De kjenner godt til både den akademiske og næringsrettede siden ved dette, ifølge Andersen.
– NST-basens akustiske data er unik i norsk sammenheng. Et slikt materiale er en forutsetning for å kunne bygge opp norske produkter som for eksempel baserer seg på automatisk talegjenkjennelse. Dette kan dreie seg om alt fra dikteringssystemer til mulighetene for å kommunisere med datamaskiner og hvitevarer på kjøkkenet, sier Andersen.
Han har nettopp begynt på den fulle gjennomgangen av materialet som skal munne ut i en rapport med frist 1. desember.