Første færøyske doktorgradsavhandling

Jógvan í Lon Jacobsen disputerte 28. november ved Universitetet i Bergen. Avhandlinga hans, ”Álvaratos, who cares? Ein samfelagsmálvísindalig kanning av hugburði og nýtslu av tøkuorðum og nýggjum orðum í føroyskum”, er den første doktoravhandlingen noen sinne som er skrevet på færøysk.

Avhandlingen tar for seg holdningen til importord i færøysk og færøyske nydannede avløsningsord. Den færøyske språkpolitikken er lik den man finner på island, der man begrenser fremmedspråklig påvirkning med dannelse av nye ord som skal erstatte importordene.

Jógvan í Lon Jacobsen har hatt en sosiolingvistisk innfallsvinkel i sin undersøkelse. Formålet er å nå fram til en større erkjennelse av færingers holdninger til språknormering og moderne importord generelt. I avhandlingen finnes mange eksempler der personer som er intervjuet aksepterer importord i dagligspråket, men likevel sier at det ideelle ville vært et færøysk ord. Årsaken til dette er sannsynligvis at informantene reflekterer over språket på to nivå, språket som symbol og språket som funksjon, kommer det fram i en pressemelding om den nye doktoravhandlingen.