Ga Google hjelp med nynorsk

Masterstudent ved UiB Kevin Unhammer og språkforsker ved Universitetet i Tromsø Trond Trosterud har sammen laget et dataprogram som oversetter mellom bokmål og nynorsk. Oppdraget kom på oppdrag fra Google, og er en del av prosjektet Apertium, et rammeverk for oversetting mellom flere ulike språk, skriver NRK.

– Det Kevin gjorde i løpet av tre måneder har ingen gjort før. Dette er usannsynlig bra, sier Trosterud til NRK.

Unhammer på sin side forteller at maskinoversettelse er en av de store, uløste oppgavene i IT. Derfor har han også sørget for at programmet er fritt tilgjengelig på nettet som åpen kildekode.

Her kan du selv teste oversetteren.